旅行的意義03- 安籐忠雄，建築之旅。

。


2006/02/27(一)新竹 > 桃園機場 > 日亞航飛機往日本 > 大阪關西機場 > 水御堂 > 飯店

幾年前坐飛機的記憶已經遺忘了，所以回到像國小時要班遊一樣興奮。
要去一直夢寐以求的日本。早上五點的專車往機場、四點就起床，我們
很乖的起床打理，從新竹搭車到桃園。聽說這一次，交大的陣仗較小，
沒有我所知道的去年的盛況，但是旅行嘛，有時候不要太過熱鬧，看到
的，可能會比較多一點。

往機場的路上，Aleppo交代了一些事情，很意外發現平常多話的他，竟然
先行聲明自己對於帶團非常不行，但是這是交大主辦的，為保校譽、要我
們幾個小毛頭負擔起神聖的責任！

到機場時，終於見到了傳說中很有學識的丁榮生先生，初次見面，他倒是
很嚴肅的交代一些事物（大家都在耍嚴肅？）和我一開始所想像的不同，
但他其實只是先把狠話說在前面，後來果然是談笑風生了。

聽說早上八九點是航班很多的時段，機場裡頭非常多人，但是我們拿著大
刺刺「安籐之旅」牌子，很快的就吸引了很多不認識的人、往我們這邊聚
集，這些人就是接下來要一起旅行的團員了，團員年齡層從看起來十七八
歲的，到看起來快接近爺爺奶奶的等級的都有，但是啊，是不是喜愛建築
的人，不論多年長、都還是讓人感受到一股朝氣活力呢？所以我覺得我們
這一團、人數一六五、整體感覺是很年輕的。

發配各車護照機票的時候，發生了一團亂的現象，我們幾個幾個人，這時
候才懂得Aleppo那幾句話是很認真的。好不容易發完護照、機票、行李卡
、匆匆的大家準備登記行李，我們幾個小毛頭決定壓後，然後照幾張行前
合照，但是後來馬上被Aleppo制止，他認為事情情況並還沒有真正完全穩
定搞定，我們幾個應該要眼看四面耳聽八方注意狀況才對，怎麼可以先自
己High起來呢？所以我們就匆匆收起相機、板起臉來注意狀況。我們覺得
還好，想不到Aleppo好像介意起來、覺得自己好像太兇了？




登記行李、然後走進層層我不熟悉的機場內道，周圍都是平常上課生活都
一起的同學朋友，所以感覺真像是校外教學，反而沒有期待旅行的興奮。
走到一半的時候，看到Aleppo跟丁榮生也匆匆的走著，好像在討論場面有
點失控的事情，Aleppo看到我走過去，還故意看著我、笑著高聲跟丁榮生
說：「OK啦！只要control住某個人，場面應該就能夠control住了！」誤
會啊！我會乖的！我不要當害群之馬啊！

轉身上手扶梯的時候，Aleppo就又跟我說，「歹勢啦，欠你一杯酒。」
一我覺得小孩子不乖就要管一管、二我覺得Aleppo這樣告誡我們也沒
有不對，所以最好大家都自動忘記這一回事，哈。

又，雖然之前才在阻止我們拍合照，但我們興沖沖的要跟登機口的班次告
示牌合照時，Aleppo就跑進來跟我們一起拍下三八合照了，可能之前的混
亂結束了，所以他以身作則可以開心的玩、開心的照相了？




直到飛機起飛了，感覺跟小時候出國的記憶完全不同，多了平靜，然後好
似不想以前的自己，會去特意感懷、沈浸在自己的期待幻想裡面。

飛機上面，大批人馬稍微換了幾個位置，其間聽說黃聲遠老師也有來，實
在是開心了一下，上次去宜蘭見習參觀見識到他豐沛的創作能量，已經完
全拜倒在他的脫鞋底下了，再次見到他，感覺格外開心。

我也坐去姊姊與某記者小姐中間的空位，這位記者小姐態度落落大方、人
也客氣有禮貌，她說她去年就來過了、還透露一些行程資訊給我參考，雖
然都還沒正式踏上日本、開始旅行，但是我已經開始期待這位記者小姐做
的報導了。（聽說她去年有來，去年有一篇不知道是不是她寫的？）日亞
航的空姐笑容都讓人感到很舒服，國語幾乎都破破的，還沒練好的樣子，
我體會到醉翁之意不在酒的心境，空姐漂亮、國語不大會講，老實說，也
OK。

果汁、CORP、飛機餐、餐後琳瑯滿目的飲品，我正害羞著不知道能不能跟
空姊姊多要幾份和果豆子或是飲料（其實我知道應該可以多要）的時候，
機長先生就廣播說現在可以看到日本鹿兒島的陸地了，可見這個機長真的
還蠻像木村拓哉演的GoodLuck一樣呢，有趣。還來不及休息一下，日本就
到了。領行李、排隊入關，大家排成好幾行等入關，記者小姐已經開始跟
一些知名人物寒暄了，像對朋友說話一樣自然，讓我對於記者身份的人，
開始有不同的體悟。點了名，我們二車的伍迪安在日本有親戚在找他，感
覺蠻溫馨的，後來聽說他在前一天還被上司扣押證件，不繪完圖、不能出
發日本，那個上司聽說還是我們MArch1的老哥、總是笑盈盈的、人很好
的 Ian……我實在不敢相信！我們這組還有很多令人好奇的人物，都不認
識，但是很多建築相關背景人士。真希望能對大家有多一點瞭解。

我們坐上了高級又乾淨的遊覽車，聽說是新到不行的車子，出發往水御堂
。我們車的帶隊是會說日語的寶哥，話很多，為人不錯。吱吱喳喳的說一
些日本相關大小事，雖然不建築但是也不錯聽。在經過神戶的時候，已經
看到我們第三天要住的飯店 OKURA了，也看到法蘭克蓋瑞做的那一條有名
的魚，但是我們要趕去淡路島，神戶就等兩天以後再來結緣吧。進入淡路
島，首先就要經過世界第一的明石大橋，但是進一次明石大橋，遊覽車就
要付費6000日幣，挺驚人的。然後一般高速公路，幾KM就要收 700日圓過
路費，真的是高消費國！但日本的馬路都鋪的非常平，連柏油都鋪的很整
齊，不會像台灣鋪柏油那樣、中間突起兩邊薄曲，並且柏油兩端都收得很
漂亮、沒有一粒粒的柏油顆粒被看見，不像台灣的柏油路、兩邊都是毛邊
。我也是在回台灣、馬上就坐接駁遊覽車回新竹的時候，才從車子晃動異
常這件事情，感受到、原來日本馬路真的鋪的很平！

明石大橋，橋身本身很美，大家都瘋狂的拍，但我欣賞完橋身之後的第一
件事情，就是尋找安籐忠雄四乘四住宅的身影，（他在明石大橋旁間接了
一個住宅案，在「觀點360_安籐忠雄的建築詩」影片裡有詳細介紹，公視
拍的，大家可以去找找看。）第一次的結果，是沒找到四乘四的蹤影，但
是我們會一直經過明石大橋，以後再努力。

到了安籐忠雄第一站，水御堂的時候，大家都開心的下車，連停車旁邊有
個小小的地藏菩薩石像都去瘋狂的拍攝！哈哈，從這裡開始，我們才算是
正式開始「安籐忠雄建築之旅」吧。水御堂並不大，那邊瞬間充滿人潮，
就在那樣人多到不行的狀況之下，我們拍下了第一張、有一堆人參雜在建
築前面的照片。

日本只要不是在戶外的地方，就會有很舒適的空調，所以第一次下車的時
候，我天真的沒穿羽毛外套下車，過了20分鐘之後，就感受到低溫的威力
了！是說雖然總是七度八度的，卻沒有在台灣十度的時候感覺那麼冷，空
氣清穩、沒有亂風以及濕氣，感覺就是會比較舒服。

安籐忠雄的得意門生，三浦先生，來幫我們講解水御堂的相關資訊，三浦
先生是之前有被雅靜提到的、要我們好好注意的第二位人物（第一位是丁
榮生先生），他是東大建築系畢業、在安籐的事務所裡面，從本來只能站
著抄筆記的見習生、變成可以坐下跟安籐討論設計的最年輕職員。果然年
紀輕輕，感覺已經很有一套了，以後應該也是位了不起的人。

水御堂裡面很小，所以我們分了很多批、分別入場，還沒入場的，就先在
外景部分做研究，外面大量的混凝土精整的圍起來的牆，感覺就是不一樣
。那時候，還沒有想到要研究光影的關係，後來想想，我們之所以沒想到
，是因為這幾天都沒出什麼太陽啊！真是太虧啦！明年可以再來一次嗎？

終於看到傳說之中的清水模混凝土，第一件事情就是親自驗證、摸摸看，
相對於台灣姚仁喜的混凝土以35婦人的皮膚論來說，安籐先生的混凝土，
到底是不是真的是17歲少女的皮膚？（但身為元智人，四年生活在姚仁喜
老師的作品群裡，我敢說那混凝土絕對感覺不會超過30歲！）摸了傳說中
的17歲少女的皮膚之後，覺得倒是還好，沒有想像之中光滑。Aleppo說，
戶外的混凝土經過風吹雨打，是會比較滄桑的，果然我們摸了室內的混凝土
之後，就完全臣服在那種滑溜溜、冰涼綿密觸感之下。安籐先生的作品，混
凝土都是在工地直接澆灌而成，而台灣的是先預灌、然後再挑成功的板塊到
工地去組裝起來，所以日本是一次定勝負，失敗就完蛋的。比較起來日本的
謹慎精工程度，真是讓我難以想像企及。

另外，細部也是要注意的地方。水御堂是1992年作品，算有一段時間了，
但是就算是在十年前作的，施工品質還是很好，收的都很不錯。我一直在
想這個碗形的蓮花池，到底是怎樣灌起來的？看它剝落的部分，像是一塊
一塊部分分別灌組而成，然後在表層塗上一層厚厚的水泥，像濃妝一樣。
這樣想來好像蠻有趣的。

然後我們看到宜蘭來的黃聲遠老師，穿著羽毛衣，看起來完全像是在學學
生！年輕極了！之前去宜蘭參觀和聽他講話的時候，已經強烈的感受到他
的赤子之心和能量活力了，果然或許，會成功的人，總是精神充沛的。我
和菜頭成功的跟黃聲遠老師拍到照，也開心雀躍起來！雖然這樣的舉動跟
一般粉司沒啥兩樣、好像不夠進入建築研究的狀況內，但是快樂的開始，
比什麼都還重要！

回到要住兩天的六星級飯店「淡路夢舞台」，是很棒的一個地方，就算住
了兩晚，還是錯過很多好景色沒好好遊逛，希望以後還有機會去住幾晚。
只是日本這麼大，全部著名景點都去玩賞過一遍、不知道要花多少年歲？

寶哥說日本大飯店很注重門戶形象，絕對不能允許大批人馬湧進、造成管
制混亂的情況，尤其像是台灣觀光團那種菜市場般的吆喝喧囂。所以我們
在車上發完鑰匙才下車。但是糟的是，四車裡面，只有我們這一車因為有
寶哥先行說明，所以我們在車上等鑰匙的時候，另外三車人馬都下車了、
湧進check in櫃臺，嚇死飯店裡面的職員了！然後果然就被趕到一樓後面
的寬走廊去發鑰匙了。所以我們二車的人大概是先進房間探險的一批吧。

整頓好行李的時候，就要開始遊賞整個夢舞台了。集合的時候，我跟姊姊
才知道，大家一進房間裡面就開始猛拍照、看看view長怎樣，我跟姊姊真
遜！只在房間裡面、眼睛睜得大大的在讚嘆，我也只是把房間裡面所有附
設用品都看過一遍，其他什麼事情都沒做。

遊賞整個夢舞台算是很倉促（因為快要晚餐了），我們穿過一條條不那麼
像愛麗斯仙境的底層廊道，看到了海的教堂，屋頂天光的十字架、和他上
面的鐘塔，安籐派來的接待說明職員，還為我們按下了搖鐘鈕，整個鐘塔
鐺鐺鐺的、很大聲、囂叫的宣布了又有喜事發生，沒啦！台灣進香團來了
而已啦XD！鐘塔的四周是被貝濱和落水圍繞起來的，周圍都是好風景。貝
濱一開始或許是粉紅色的、它是由全日本餐廳、共同回收蒐集一百萬枚扇
貝而來的，我看書上的圖片是粉紅色的，但是現在扇貝都已經變成純白色
了，也很適合純淨的教堂和神聖的鐘塔呢。

然後我們兵分二批、去參訪國際會議廳的圓形大屋頂等等，然後我們還意
外順利進入「見學不可」（不准學習用參訪）的國際會議廳附屬茶室，聽
說去年的團可是沒有福氣看到的。

三浦先生在演講之前，有一段頗長的空檔，大家等著團員陸陸續續進入會
場。我們二車，很幸運的，有一位在日本待過三年的的小伙子（後來才知
道他是長輩），幫我們跟三浦溝通，我們順利的要到三浦的簽名，以後，
就等三浦出名了！

小花歸小花，重要的演講還是要好好聽。三浦先生講解了整個淡路夢舞台
的由起與過程，這一部份，之前我有做一些功課，大概都瞭解，但是中途
一度聽得昏昏欲睡，一整天下來也真的是累到了吧。我們渴望著七點半的
飯店晚餐，很期待六星級的飯店晚餐到底是長怎樣？大家圍成一桌、第一
道菜，是冷冰冰的醬汁雞肉，鹹。第二道菜是義式生菜沙拉，酸溜溜、冰
冷冷。菜上的並不快，我們在等待的過程中，討論日本人是不是都把飯菜
煮好，放到完全冷掉才端出來給我們吃？不知道到底是不是？但是我們笑
得很開心。後來上的菜總算是有熱食了，我大概是我們桌吃最多的，連男
生都把食物往我這邊推……我很會吃，但是真的很餓啊！不要浪費食物！

吃完飯後出來，大家仔細的觀察廊廳，驚訝的發現那一面閃亮亮、不規則
的曲面金色牆壁，是真的用金箔一片片的貼上去的！天吶！不敢相信！

很累，大家要去夜遊夢舞台，我已經沒法跟了，回去房間整頓好，（累歸
累，還是非常徹底的把所有設備使用一遍！那個溫暖會燙屁股的噴水馬桶
可堪是經典！）但是一開始被我誤認為枕頭套的白色折布，後來才被告知
是浴衣！跟期待的有點落差！所以我也都沒啥興趣使用浴衣了。就這樣躺
進軟綿綿的床鋪、從十點一覺睡到早上五點。

2006/02/28(二)種櫻樹 > 司馬遼太郎紀念館 > 安籐演講 > 狹山池博物館 > 兵庫美術館

早上為了六點開始的六星級飯店早餐，我和姊姊五點多起床準備，六點超
過一點點就衝進餐廳裡，然後已經有人在裡面吃了！果然都是不想錯過六
星級飯店的早餐！（但是還是有人沒早起、沒去吃的。）菜色算是很不錯
，應該是之前被一直被提醒、被教育「不要對日本菜色有期待」的心態有
成功吧，菜色都比預期的好很多，所以心懷感謝的吃著。（後來我們這一
車的有人提到，這次的菜色真的比以前自己來日本的吃食經驗好很多。）
所以果然這是六星級？

吃到七點，我們算是有吃回本？要不是我年紀輕輕、就膽固醇超過標準值
那麼一點點，我大概會把那一整盤濕炒混蛋都仈進肚子裡。七點就要去百
段苑種植櫻樹了！幾個人有拿到鏟子的，都很興奮，都還沒看到櫻樹就在
路邊假裝剷土、照相將起來。

後來看見櫻樹，其實都被種好了，我們只要裝模作樣的在「交大紀念」的
插牌附近，剷幾抔土意思意思、拍拍紀念照就好了。Aleppo說交大要有一
個學生代表種樹，看著我說：「啊就你好了，補償你。」ㄟ的……是這樣
喔？

然後我們在山頭上，和日出逆光，所以這裡的紀念照並沒有很成功，回去
可能要靠 PhotoShop大神了。

種完櫻樹之後，我們還有約莫20分鐘的時間可以遊晃整個夢舞台，現在回
想起來，這20分鐘也是我們和夢舞台拍照留念的最關鍵時段了，早晨的光
很棒，跟人家所說的「黃昏是最好的拍照時段」比起來，絲毫不遜色！（
但是要注意逆光問題，哈）我們和路邊要換種的春花、甚至鬱金香都合照
到！然後上了百段苑，順著百段苑的階梯隨意選路而下，身歷其境比看照
片還要美好，百段苑下來之後，是一大片段的緩梯，緩梯旁邊是一大片的
緩梯式水池。水池很淺，晚上是靜止的，早上開始又緩緩順梯落水而下，
我們在水面上發現了好多一大片的薄冰！開心的嘗試著把薄冰拿在手上！
菜頭和柏楊因此都凍到手失去了知覺呢！但是就是值得。

八點要上車，我在百段苑開始就三不五時的大呼小叫、要大家注意上車的
時間，破壞了寧靜的感覺，是最煞夢舞台風景的部分吧。

接下來就是要去司馬遼大郎紀念館，恭候安籐先生的演講。我們必須出島
回去大阪、所以又要經過明石大橋了，這次總算讓我看到四乘四住宅的水
泥色影，小小的、不敢確定一定是，看來要是我們總只能這樣在明石大橋
上觀望四乘四住宅，應該是沒啥指望看清楚了。司馬遼太郎紀念館在馬路
的某巷子裡，所以我們必須把車停在老遠之外，然後步行進去。其實也不
遠，並且沿途欣賞到很多東西，感覺更貼近日本人的真實生活。一開始在
等紅燈過馬路的時候，恰巧看到兩排日本小學生、被老師帶領著不知要去
哪裡校外教學？小學生們很可愛的，全部都整齊的穿著深藍色長袖上衣跟
小短褲、不大吵鬧的一批接著一批，從我們面前經過。等了很久！但是大
家好像等的蠻開心的，看到小學生就開心了吧，哈哈。

等了真的頗久，我們才能過馬路，沿路上也陸陸續續看見路邊有些煙蒂或
是小垃圾，我們倒是大驚小怪的，看到垃圾很興奮的樣子。某種程度上，
我們對於日本人愛乾淨這件事情，有著很堅定的信心。就算看見煙蒂了，
好像還是比台灣有煙蒂的牆角乾淨許多，因為日本有煙蒂的牆角沒有堆積
灰塵碎砂、台灣有煙蒂的牆角還會有很多砂石、通常還有幾抹檳榔汁漬。

進入三月了，冬天賴著不走，雖然定是看不到櫻花了，但是很多小花已經
悄悄綻放，整個街頭景色並不冷漠。我們進入了司馬遼太郎紀念館，都說
了館內不准拍照，但是還是很多人手癢拿起相機偷照，我們苦笑著理解這
種心情、也苦笑著看大家丟台灣人的臉。館員們倒是真的很客氣，笑著提
醒大家不要拍照，如果我是館員，笑臉哪裡堆得出來咧？佩服佩服。雖這
樣說，好心的勝智學長用交大攝影代表的名義，很招張的幫我跟菜頭合照
了一張，不好意思喔大家，我已經到了會偷用公權力的年紀了。

聽說安籐先生只會在「司馬遼太郎紀念物」上面答應簽名，所以有很多人
排隊著買明信片，這裡的明信片品質比昨天去水御堂的品質差又比較貴，
但是為了簽名、還是要買。

等了一會兒，安籐先生終於來了，他有勁的活力，我們在「觀點360-安籐
忠雄的建築詩」裡面已經見識過了，但是親眼看到的時候，還是敬佩！他
的演講不長但是很感人，不講他的建築成就功績、不講設計理論，講的是
他對自然社會的關懷，用很輕鬆詼諧的態度，說他認為最好的建築是「種
滿樹、直到建築被蓋住看不見」；說他自發性的想在哪裡哪裡蓋個東西，
雖然地主已經不同意很久了、但是他會繼續去說服；說他對於不同價值觀
的人尊重、但是對於自己的信念也要用盡力付出去達成……大家聽了都喀
喀笑。我相信儘管是對建築一竅不通的人、或是對建築沒什麼興趣的人，
聽到這場演講都是會有啟發的。因為只要有了這樣積極的人生態度，任何
事情都可以成事！安籐已經六十五歲了還是這樣積極有活力，我現在卻在
擔心自己的熱情哪一天會用盡？

演講完之後安籐開始繼續有活力的簽名，我們一整團 165人，每個人都排
了隊簽名、甚至排完隊再重新排一次、再要到一次簽名，安籐大概簽了兩
百份的簽名了吧？但是安籐就這樣從第一個到最後一個、每一個人他都用
很有活力的「嗨、嘿、嗨！」的用聲音搭配了接、簽、遞的動作。

簽完名、安籐接受遠見雜誌的訪問，和交大的一點談話，其他人則繼續參
觀司馬遼太郎紀念館。我們在館內晃，因為不准拍照的關係，很多人開始
拿出紙本和筆，畫了起來。我則是一邊欣賞大家用各種表現法畫出來的畫
面、然後開始看看細部的組件方式。因為館外部是用清水混凝土灌製，但
裡頭全都是木製書櫃，從天花板到最地面，感覺內外都是密不通風的，但
我在無意間發現，木製書櫃牆面裡，有好幾格是沒放書的，有空氣安靜的
從格子裡呼吸、對流著。空調系統藏的真是隱密。

館外有一個雨傘專用架，是可以鎖扣的，雨傘放好，拿出鑰匙之後，雨傘
就不會被偷走，或被錯拿。台灣我記得也有看過這類設施，但是在台灣，
我總覺得就是會有討厭的小鬼，可能沒放雨傘就把鑰匙拿走，到最後本來
可以放50把雨傘的雨傘架，會變成只能放30把雨傘吧。

說起司馬遼太郎，這一趟日本旅行完之後，我去圖書館借了司馬先生寫的
「台灣紀行」（中譯本）來看，厚厚的一本，講的是一些文人的眼光看待
台灣與日本、甚至是台灣自己的歷史淵源。像小說一樣，蠻好看的。發現
司馬先生真的是一位了不起的人物耶！對台灣歷史過往的熟悉程度，勝過
大半數的台灣人吧。司馬先生也是一位對於台灣特別有感情的人，像安籐
忠雄先生一樣。

然後大夥兒人馬開始等待與安籐來個大合照，非常之像台灣進香團！塞進
一百65人的畫面……老實說除了因為裡面有安籐這點以外，實在是一張不
怎樣的紀念照片。

接著就是要在車上吃便當啦！聽說日本的午餐便當曾讓很多台灣人大失所
望！不但是冷的，配菜是有好幾樣、但都只有一點點，聽說又鹹。所以我
們完全不去期待，這樣的心態之下，吃到便當的時候倒是覺得挺不錯的！
人的期待之心，真的很容易影響到後來的滿足或是失望。

狹山池博物館！導遊在去博物館的路上，說他自己是完全不懂的建築的平
民，然後開始抱怨安籐的作品，說安籐蓋的建築，明明就小小的、卻要繞
很遠的路才能進到屋子裡，他個人覺得不好用！一到博物館，我們就先上
到一個河堤上面，聽事務所的人大致介紹了一下。然後，我們果然走繞了
半天還是在外面！但是大家都在水池瀑布、梯間與廊道裡拼命的照相、逗
留著，所以讓原本很遠的博物館門口，變的更遠了。但是似乎也沒有人在
抱怨。安籐在演講的時候有提到，他昨天才和一群小學生在這裡種下一百
棵樹木，我們雖然看到了好幾排的樹，但是跟今天早上種下的櫻樹一樣，
現在都是光禿禿的。

一進到博物館裡面，赫然看見一大塊土石山放在裡面，聽說整個博物館最
重要的就是在展這一塊。這一大塊的河堤切片，是由幾百年的時間，由人
們漸漸堆積而成的，直接從地層的堆積變化，就可以看出它的演進。真不
可思議呀，一大塊土石就這樣被切出來，然後鄭重的保存起來，看出日本
人對於歷史的重視。然後我們進入會場聽了一場生動的演講，有上午為安
籐演講作翻譯的黑龍江女孩繼續幫我們翻譯，但是因為演講太生動有趣了
（我懷疑這演講是為小學生設計的），所以根本不用翻譯，從演講者的教
材和表情、動作，就知道他大概在講什麼了！

聽完演講之後，規定了個時間集合就讓我們自由活動，大家都慢慢的晃出
去，我們在博物館裡面找廁所，菜頭因為會一點日語，所以問了服務人員
「廁所？」的單字，然後服務人員就問菜頭「日語，OK得斯？」菜頭怯怯
的說「一點點。」然後可怕的事情就發生了！服務人員批哩啪啦的開始講
一堆！我們兩個都傻眼、然後笑出來！菜頭就跟我說：「我就是害怕這種
事情發生！」服務人員大概瞭解我們「真的是」『只會一點點日語。』尷
尬的笑了，然後東繞西繞的，終於把我們帶到洗手間了。有趣的是這間洗
手間就是我們剛剛經過然後打不開、以為不能用的洗手間，現在可以打開
了，因為它是一間很大的、限一人用的廁所！剛剛我們打不開不是沒開放
使用，而是有人在裡面！繞了一大圈，然後又發生雞同鴨講的事情，雖然
有白忙一場的感覺，但是我們到還是挺樂的。（然後果然覺得整過博物館
從裡到外、小小一間，因為動線的設計，讓我們走超久！）

因為廁所事件耽誤了一點時間，再加上出館的時候，看到整個水池瀑布、
梯間和河堤上都沒人！超級興奮！拿起相機拍拍拍的拍照起來！結果弄到
我們是最後一個上車的，真害羞！

好吧！我們往下一站：兵庫美術館出發！

我們是看完「安籐忠雄的建築詩」、和安籐在美國與Louis Kahn對話的最
新力作：「Making the Modern(MODERN ART MUSEUM OF FORT WORTH_)」
特輯之後，才恭恭敬敬的開始這一場為期四天的安籐建築之旅的，而來到
兵庫美術館，就有一點看到熟悉的場景了，兵庫美術館和 FORT WORTH ，
在設計上，可能是有親戚關係的。但兵庫美術館因為在各個地方的細部處
理方式都是「為了防震」，有脫開地面的很多小細縫，這樣的 pattern，
充滿整個兵庫美術館。

兵庫美術館所販賣的明信片非常精緻、又便宜，比起一開始水御堂明信片
略粗糙的質感、和為了簽名而買的司馬遼太郎昂貴明信片起來，是我第一
次這麼想買來珍藏的一套明信片，我徘徊很久，甚至把團員裡面的翻譯小
姐拉過來、想問她紀念品特惠組是指明信片跟哪些搭配？結果是跟杯子搭
配一起買會更便宜，可惜，雖然我杯子破掉了、的確也少一個杯子用，但
是這樣的精緻杯子，除了會捨不得用之外、也是容量不夠我的需求，所以
最後還是放棄杯子，單買明信片組合。

又到了集合上車的時間，我們很早就逛到外面，安籐的屬下們，剛好也在
外面晃著，突然之間死觀光客的欲望又再度冒出！（想合照）害怕英文不
會溝通，所以請一個男生團員幫我們去說，結果他也不會說日語，竟用英
文講："They think you are handsome, want take picture with you."
碼的！如果是用英文的話我們不會自己講喔？！還被陷害！

很尷尬的合照完畢，在集合期間，一群日本小鬼在那邊大呼小叫、極可能
是在對我們這些外國觀光客示好的情況之下，我們離開了美術館。

回飯店吃晚餐啦！聽說今晚是最豐盛的一餐，期待期待！還是一樣的餐宴
廳，但牆壁不見了，昨天的演講廳和隔壁餐廳，搖身一變、兩間變一間，
變成一間頗大的高級自助餐廳。食料有飯有麵、有湯茶有水果，只是在我
們吃完的時候，我想去拿根香蕉，竟然落空，在那邊傻傻等了很久、好心
的團員幫我要水果，侍者才怯怯的來跟我說"sorry, fruit, sold out."
當場一肚子悶氣，原來不會再補香蕉給我了。（一方面氣他們英文太爛）
吃完飯的閒嗑牙過程之中，aleppo游過來、說晚上10點，要請大夥兒喝一
杯、聯絡一下感情。尬的！MArchI的樸實小寶寶群們，都聽說aleppo是傳
說中的social英豪，偏偏我們平常只喝美祿，雖然MArchI常常想跟aleppo
好好培養感情、被約了喝一杯反而不知所措！倒是有一位與我們共桌吃飯
的女士，很想跟aleppo喝一杯呢，aleppo就逗趣的說，那來讀交大建築所
吧，這是學生專享的特權。講的好像我們很受寵愛似的，但aleppo的確是
照顧學生的好老師啦！

今天晚上很有精神！當然要衝日本柑仔店啊！可惜晚餐時間過後，商家也
都關的差不多了，就連飯店開的一些可愛的商店也都已經關光光！心都碎
了，紀念品至今還是沒有著落。我們聽說要走到飯店外面最近的便利商店
「全家」（比較一下兩國全家差別多少），也有一段距離，但是我一心一
意想買些日本糖果餅乾的，當然不會讓黑黑的夜路、和冷颼颼的氣溫，阻
擋掉我的決心啊！

本來是MArchI小組的「全家小隊」（菜頭、葛林、聖軒、汪、柏陽）的夜
晃，不知怎的加進傅靜、Tony、小毛、馬力金，反正人多熱鬧，我們浩浩
蕩蕩走到全家，我喜孜孜的掏出還沒開用的日幣，花掉 3000yen！後來在
機場的免稅商店裡面深刻的瞭解到，不買菸酒妝品，那麼免稅店就沒有比
較便宜！所以我在便利商店買小餅乾糖果們是對的！

shopping之後，我們走回飯店，窩在汪綠的房間內看電視劇、聊天、寫明
信片，也弄到兩點！葛林他們男生看電視劇的時候我跟菜頭也跟著看，
（但我們其實任務是在寫明信片）本來要寄一張明信片回去給自己的，後
來我跟菜頭決定互相寫給對方，還寫得很開心！順便要這次同行的朋友們
都牽個名留念這樣。隨著夜越來越深、我趕緊回房間梳洗，躺平的時候是
三點，真不敢相信不到六點又要起床了！

2006/03/01(三)wooden hotel 工地 > 直島美術館 > 地中美術館 > 神戶夜逛

開始下起雨了！討厭！今天的工地之旅和直島、地中，最怕的就是沒有陽
光了，何況附加下雨！

跟昨天一樣豐盛的高級吃到飽的早餐，葛林和小汪有早起然後吃到了！這
樣就彌補昨天沒吃早餐的憾恨了！當然還是有一點點不一樣，一兩樣吧。
直島離淡路島蠻遠，坐巴士的時程要花三個小時，有的坐了。我們要離開
淡路夢舞台了，這一間很棒的飯店，以後賺了錢一定要帶家人來住一次！

要趕長長的路，中間當然會有休息站，一下去免不了又是大肆採買名產一
通！我是正常的婦女觀光客啊！神戶名產是巧克力喔？喔。聽說神戶在日
本開放門戶的時候，進駐很多外國使館，日語稱為「異人館」，也因此造
成神戶這邊的人非常習慣去接受一些外來文化、甚至是飲食習慣。而西方
重點飲食特色在午茶方面來說，就是糕點、巧克力、和紅/奶 茶，尤其日
本人有一種非常執著的精研文化，接受、完全充分學習外來食物的同時，
也開發出很多種屬於日本來有的風味。所以這邊名產理當有日式巧克力。

Aleppo跟丁榮生先生突然上了我們的車，聽說是被車上團員熱情邀請，而
每一車的團員都非常熱情邀請aleppo來同車一下，所以好不容易才輪到我
們了。Aleppo在一開始就講過，他實在不習慣在巴士上面講話，所以幾乎
都是丁榮生先生在為我們做一些這次旅遊的心得分享，講得很精彩，所以
時間流逝的也很快、根本不覺得坐很久的車，丁榮生先生說到日本人的成
功，從來沒有一個人會是偶然的，要成功、就是要非常努力，不會像台灣
很多名人，連自己到底是怎樣才會紅起來的，可能都不知道。所以日本成
功人士說出來的話也總是很實在、讓人聽起來沒什麼特別，但都是所謂的
微言大義，就是我們都懂得的，唯有努力，才有機會成功。

我們將要會去的直島美術館那邊，放了一顆草間彌生作的大南瓜。安籐曾
經調侃的問草間彌生說：「你這顆大南瓜放在這裡……這樣真的好嗎？」
讓草間非常生氣，因為草間她硬要說那一顆不是南瓜！
（http://www.yayoi-kusama.jp/ 就是網頁上面那一顆南瓜）而丁先生特
別提到安籐所講到的草間彌生，原來和安籐先生一樣，也是日本當代藝術
四大代表人物之一 (另外兩隻代表人物就是三宅一生和小哲真仁)， 都可
謂是為著自己自始至終不變的信念一直前進的人。

接著丁榮生先生又說到他每次來日本參加這個建築旅行團的經驗，我們算
是最幸運、看的最多！夢舞台飯店「見學不可」的茶室也都被我們入侵！
（要不是今天下雨的話，我們真的堪稱收穫最豐富的一次了吧）才發現這
幾天來，安籐真的都有派屬下來陪我們參觀，並且盡力講解給我們聽，還
有一些在旅行上面的安排、每到了一個地方，那個地方就動用全部人馬來
接待我們，博物館美術館不用說，連工地的工頭們也都停下工作，幫我們
準備資料和參觀動線……講了非常的多，甚至讓aleppo瞭解到，以前不知
道的安籐的一面，原來安籐先生對於台灣建築學子真的是好到不行！

另外，丁榮生先生講累了之後，就開始了聽說他們在各車都使用過的大絕
招：「團員自我介紹」。（正中我下懷，都同車第三天了、才能好好認識
大家，謝謝aleppo）

然後大家侃侃而談之後，才發現原來我們這一車都是候補上來的，所以對
於難得能如願參加這次旅行，更是感觸很深。有人說到之前來日本的旅行
經驗，發現原來我們這一團，算真的是吃很好的！（我沒來過不知道XD）

aleppo興致勃勃的聽著，但是講到一半，巴士車就上船了。

要到直島，有段路程會經由渡海，而渡海的方式是：「用輪船載巴士」，
也就是說，我們將整台的巴士開進輪船的肚子裡面，然後船開往直島。這
樣子一到達直島就可以把巴士開出來、繼續趕路。一開始我們上船之後，
乖乖的呆在巴士裡頭，後來越來越多的人想要上洗手間，不得不下巴士，
但是我們竟然被司機關在巴士裡頭了！真是緊急！在裡面敲著車窗、希望
被發現，後來隔壁車的司機發現我們怪怪的同時，我們的司機剛好回來、
放我們出來，還蠻有趣的。

輪船頗大隻，上面有高級休息區裝潢、還有做成像戶外步廊的觀景平台，
可惜下雨，不能好好的、悠閒的給它享受一下。

而自此以後，aleppo也就再沒有在我們B車上面出現過了。（有夠忙）

然後終於辛苦的到達工地了！雨天、地上一片泥濘，工地嘛。因為我們人
數眾多，所以被拆成兩批，AB車一起行動、CD車一起行動，陰雨綿綿，心
情馬上就有點發了霉，但是也就是在這樣的氛圍裡面，蓋掉喧鬧的感覺，
我安靜的隨著工地參觀動線而行、消化著日本人的施工方式。工地可能因
為不是在市區裡頭（也可能是下雨），所以不是我一開始所想像的、以為
整個日本的工地就是那種乾淨到不行、用帷幕好好包覆住建築體，使外界
經過人士不會因為經過工地而掩住耳鼻、匆匆經過。

另外，施工品質真的是很難說的，就像是世界上最嚴謹的日本國，在做偉
大的建築師安籐的案子，還是會有工程疏失，這在「安籐忠雄的建築詩」
裡面有提到一點點之外，我們在工地現場也看見了真實狀況。其實水泥要
灌不好，實在是太容易了，不知道他們灌不好的地方會作怎樣的修補？另
外，在使用蠻大量的集成木的部分，雖然都有小心保護的加裝隔板措施，
還是有些地方被撞凹掉。但說起來，我們在交大參觀了最新的第三招待所
的工地、號稱將是交大最美的一棟建築物，是台灣最紅的姚仁喜先生的作
品，施工品質應該算是台灣前幾名了，但相較之下，台灣還是需要加油。

我們的腳踩沾了大量的泥濘。但是不可能不踩泥呀，因為安籐先生為我們
準備了很多的橡果樹苗、等我們親手把它們重到土裡呢，我們都是心甘情
願的、在毛毛雨中踩在鬆軟濕極的泥土上，把樹苗放進挖好的洞裡的。種
完樹，我們就要回車上吃便當了，泥腳踩在新亮亮的巴士上面，真的很過
意不去！但是司機先生總也沒有太多表情，實在很難看出他到底困擾到怎
樣的程度？

接下來是要去直島美術館和地中美術館，都是嚴格不准拍照的美術館，所
以我們的照片記錄也就失去這一段。
http://www.naoshima-is.co.jp/first.html（一看到南瓜，就知道到了。）
http://www.archinfo.com.tw/building/TXT/archi/2004/031501.htm
直島有三四期，它的旅社聽說難預約至極，我想平凡人如我們，這一生，
要住上一晚的機會是渺茫了（也要看你志在不在此。）根據安籐忠雄先生
有趣的描述，說裡面有個藝術家「他很愛畫圓、他只會畫圓。」逗的我們
全體哄堂大笑，我們進去見識時，除了模模糊糊不甚懂得的現代藝術衝擊
之外（藝術史是要好好加強了），當然還是安籐在小小的美術館裡面表現
出大大構件方式的驚人之舉，例如一大面的玻璃牆，你以為它只是一面落
地窗牆而已，但它卻也是一個大大的往外推的門！我驚訝的趁機與黃聲遠
老師搭訕起來：「老師！那竟然是一道推門耶！」\⊙▽⊙/老師也用親切
純真的驚訝口氣回我：「真的耶！」挖哈哈哈哈哈哈！！～～

除此之外（我們當然不會一直像粉絲一樣跟在黃聲遠老師後面），陸陸續
續的又發現一整面玻璃牆，是站在軌道上、可以被推入牆裡的，但是它們
本身都不容易被發現軌道或是縫隙，很極簡，所以不會被認為是「門」。

還有就是有藝術家在清水混凝土之間種草！我們一開始以為那些小草是自
己長出來的、還很驚訝，後來發現紀念品店裡竟然有賣以小草為作品的明
信片，才知道它們竟然是「作品」！黃聲遠老師和菜頭都很喜歡，買了。

aleppo離開我們 B車之後，接手的是程文宗先生，聽說是學藝術管理的？
在直島美術館的時候，有一批人跟著程文宗先生，他講解現代藝術還不錯
可惜我們又跟不住、到處晃的慾望很強，所以錯失他不少值得去聽的話。

最大重頭戲、聽說是全世界排名前三的當代藝術代表美術館：「地中美術
館」。http://www.chichu.jp/e/ 看它的網頁就知道它有多小氣！連張圖
片都沒有！因為每一個 Image都非常值錢、不能輕易被看見！（當初希區
考克不想人家知道「驚魂記」的內容，所以買空市面上的小說、讓民眾更
想進電影院一覽究竟一樣？）

地中美術館需要的是「光」，在陰雨綿綿的天氣進館，有所失落、有所獲
得，Aleppo說，他想在某個充滿陽光的好天氣、再來一次地中美術館感受
一下。菜頭在美術館裡面買了明信片之後，發現有一本價值1000 yen的小
書，詳盡的介紹地中美術館的一切、非常後悔，於是請接下來要進場的CD
車的Tony幫忙買一本。

參觀完今日行程之後，我們虛脫的等待搭船回到神戶、住神戶塔旁的KOBE
大飯店，晚上是自由行動，但是我們八點多才辛苦的抵達飯店，店家也都
快關完了，真是有點不甘心呢。加上明天就要回台灣了，失落感被渲染的
更重了。

雖然失落感很重，但是到達飯店的時候，就不在下雨了。（可惡！）因為
不下雨，所以一定要去外頭逛逛，但是日本店家如此早關真令人心寒。幸
好有些電視店是開到晚上十點的（幸虧是有名的觀光地區），所以我們還
是有飯吃。在找尋店家的過程之中，同車的一對女生有邀約我們看要不要
一起吃飯，好像是吃燒肉，其實我很願意啊！不好意思、我們另有同伴…
MArchI大隊最後選擇進入了一般店面裡面，順利點餐吃飯。（大隊包括本
來就是MArchI的柏陽、他跟MArchI熟稔的程度快要比小腸熟了。還有Tony
與near）扯的是，菜頭直到點完餐點之後，才發現上次她來日本好像也是
來這一間店吃！但進來之前她完全是不知道的。會不會太巧？

笑笑鬧鬧的，算是愉快的一餐。但是飯吃的太久，吃完之後，所有的店都
關光光了！真是傷心……所以我們又要踏上便利商店的尋找之途了。在那
之前，晃了一下遊樂場，有一男一女認真的打著電動遊戲網球比賽，蠻有
趣的。另外，有一個女生一直在糖果屋前面投錢堆糖果，結果還真的堆倒
兩座糖果山耶！光看了就讓人興奮了！

找便利商店的路上，穿越一座百貨公司，它的中庭燈光實在美到不行，星
星碎碎的白色藍色小珠燈串、從頂樓垂吊到一樓，是一整個人造的星空。

然後，便利商店出現了！又是全家，不過我們還是進去晃晃、買了些東西
這樣。因為店家幾乎都關了，所以有很多裝西裝打領帶的年輕人都擁在全
家、排隊買晚餐，其實他們也很辛苦的？跟日劇劇情真的很像，忙碌的做
事、下課或下班之後，買便利商店貨吃吃……但是，嗚，我要7-11！

繼續晃、繼續漫無目的的晃……（柏陽帶頭真的很會晃！）後來剛好他們
注意到姊姊需要早點休息，我也想回去休息了，所以我們就分道揚鑣，回
去的路上，發現了北斗七星、7-11、和黃聲遠團隊！～但我們還是乖乖回
飯店（連7-11都算幾乎忙逛到）。雖然乖乖回飯店了，因為聊太多天的關
係，也是很晚睡！哈哈。

2006/03/02(四)兵庫縣六甲集合住宅四期工地 > 機場 > ……

KOBE OKURA飯店一直有一陣陣淡淡的煙味，消散不去，所以一直沒有覺得
很清爽舒適。但是這幾天，沒有一個晚上睡的不好。

日本行最後一站：兵庫縣六甲集合住宅四期工地。六甲集合住宅（一期）
是我對安籐忠雄作品的第一個印象，如今也都蓋到四期了呢。在司馬遼太
郎紀念館，安籐有提到六甲一期的故事，說那是一個很難蓋房子的基地，
可以說是沒人想接，也是因為這樣的限制，讓安籐有機會表現給全世界看
吧，轉機總是藏在看來最沒把握的地方。

四期是老人醫療住宅，我們去參觀的時候，現場工作人員拖出好幾個超級
大紙箱，是兩三個人可以坐進去的那種大紙箱。那樣的大紙箱，裝的是滿
滿的、純白到亮晃晃的白色安全帽，是為我們參觀工地而準備的。簡直是
感動到要痛哭流涕了，想我們在台灣參觀自家人的工地也沒有這種待遇！
除了日本謹慎的文化民族性之外，我開始信仰這的確是一種感性的行為。
翻譯資源不夠，我們拆成三四隊，每隊一個日本講解者與我們台灣會說日
語的人搭配。另外，為了怕分隊之後走失，他們竟然有人從頭到尾都舉著
牌子、隨時都讓你知道哪一對應該往哪裡走、停在哪裡、要去哪裡。

然後參觀完畢，要回巴士、去機場了。就在這時候，安籐先生派來陪伴我
們這團旅行團的屬下，突然掏出幾疊東西！讓我們不知所措！

看起來像是一張張明信片、共25張，黏成一條、折成一本書，書上印有所
有我們所參觀的建築圖或照，封面印著：「 2006 NCTU ANDO TOUR」，是
安籐忠雄建築師事務所作的，送給我們這團旅行團的紀念品，165個人、
人人有獎。

事已至此，整團的人沒有一個人不感動的，因為大家早就都明白，這一趟
旅行，我們是如何因為安籐先生的關係、受到很好的招待和禮遇了，到了
最後，事務所還用心的幫我們準備一個Ending，沒話可說了！

情急之下，Aleppo拿出工地圖，請大家回車上都牽上自己的名字，想要回
寄給安籐先生，表達我們一點點感謝的心（因為一回台灣，團就散了，時
間緊迫。）但是！我們這一車的人，實在有夠可怕，竟覺得只是簽名是不
夠的！那兩個昨天邀我們一起吃飯的美女小姐，很有氣魄的發動希望更能
表達我們的感念之心的「寫一句話給安籐先生」活動，不止在我們B車，
就連坐上飛機、起飛之後，她們還是孜孜不倦努力蒐集大家的簽名留言，
看在我的眼底，我真慚愧自己沒有她們的活力，

終於要回台灣了，到機場的時候，忙著找免稅商店買紀念品，姊姊一直不
買，讓我很擔心，想說她怎麼如此沒有興趣還是怎樣？結果她是為了想到
真正的免稅店、再購物，真能忍！果然一到免稅店她就開始挑起商品了，
但我們都沒經驗的是：如果不是為了菸酒妝品，在免稅店買東西實在是很
沒有意義！因為也沒有比較便宜，通常免稅店又在機場較裡面，如果想買
的東西在免稅店沒的買，那就準備哭吧你，沒有時間再繞回去了。

在飛機上面，我們跟空姐要了紅酒跟很多的果子餅乾，紅酒是那種小小瓶
的，一般狀況，空姐會扭開瓶蓋再給你，但是空姐太忙了，有一罐沒有扭
開就給我們了！開心！另一罐開起來的，我就這樣一口一口的，在一整疊
的不知從何整裡的思緒之中，慢慢的啜飲而盡。每一次，在旅程的結束，
回返的路上，我都會有這樣的空滿，要消化的，總趕不上所經歷的。

回台灣的時候，一切又是平凡至極的生活瑣事，又累，所以心情調復不起
來，悶悶的。我們心情好的時候，對於很多事情都可以包容與笑對；至於
又累又沒心情的時候……就互相體諒吧。

我的本性小家子氣又不喜外出，愛窩悶在家，但是我很願意，願意為了可
以讓我見世面、增闊心胸的原因，去作一切我討厭作的整理準備以及長途
跋涉的勞累行為，我都願意，因為旅行的意義總是比想像之中的豐盈。

。